Die Region Nouvelle-Aquitaine, Bordeaux Métropole und das Rathaus von Bordeaux heißen Sie herzlich willkommen.

Übersetzung:

Geschätzte Teilnehmer des Lions Europa Forums,

Alle deine Bordelais, Metropolitaninnen und Neo-Aaquitainen, alle Schauspieler, die aus der Nähe oder aus der Ferne für die Veranstaltung gearbeitet haben, schließen sich uns an, um Sie in Bordeaux und Nouvelle-Aquitaine willkommen zu heißen.

Bordeaux, das aufgrund seiner außergewöhnlichen Architektur zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, ist weltweit für seine hervorragenden Weine bekannt. Es liegt im Herzen der Neuen Aquitaine, einer Region mit vielen Facetten zwischen Weinbergen, Meer und Bergen, in der Traditionen und Lebenskunst an jedem Ort widerhallen.

Bordeaux und Nouvelle-Aquitaine freuen sich über die 68. Ausgabe des Lions Europa Forums, dessen Engagement für den humanitären Dienst auf der ganzen Welt den Werten unserer Region sehr am Herzen liegt. Platz 3 beim „Travelers‘ Choice ‚Best of the Best‘ Destinations“ Award des Global Destination Sustainability Index in Zusammenarbeit mit Tripadvisor (Bewertungs- und Bewertungsinstrument, das entwickelt wurde, um die Nachhaltigkeitsleistung von Reisezielen zu bewerten und ihnen bei der Verbesserung ihrer Praktiken zu helfen), an 100 Reisezielen und unter Berücksichtigung ihrer ökologischen und sozialen Auswirkungen, Bordeaux verstärkt sein Engagement für eine nachhaltige Metropole. Diese Leistung untermauert die von Bordeaux eingegangenen Verpflichtungen: eine verantwortungsvolle Veranstaltungstätigkeit zu gewährleisten und das Erbe der beruflichen Treffen zu gewährleisten. Die Region Bordeaux ist ein idealer Ort für inspirierende Treffen, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen und eine gerechtere und gerechtere Zukunft für alle zu schaffen.

Alle Interessengruppen werden mobilisiert, um die Ausstrahlung einer Veranstaltung dieser Größenordnung, deren Ziele starke Verbindungen zum Gebiet haben, zu gewährleisten. Im Rahmen des Programms «Bordeaux Bienvenue» arbeiten alle Akteure der Hotelkette daran, Ihnen einen qualitativ hochwertigen und nachhaltigen Empfang zu bieten. Alle sind begeistert vom Europäischen Lions-Forum!

Wir hoffen, dass Sie sich an Ihren Aufenthalt erinnern und die Möglichkeit haben, zurückzukehren. Bordeaux und die Region Nouvelle-Aquitaine sind voller außergewöhnlicher kultureller und natürlicher Sehenswürdigkeiten, Wo die Süße des Lebens und die Geselligkeit Ihren Aufenthalt regenerieren und unvergesslich machen werden.

Genießen Sie Ihren Aufenthalt!

Alain Rousset,
Präsident der Region Nouvelle-Aquitaine

Christine Bost,
Präsident der Bordeaux Métropole

Pierre Hurmic,
Bürgermeister von Bordeaux