Texte disponible en anglais, italien et allemand ci-dessous
Text available in English, Italian and German below
Testo disponibile in inglese, italiano e tedesco
Text verfügbar in Englisch, Italienisch und Deutsch unten
Bordeaux Touristique - Français
Avec nos amies Elita et Jaja, partons à la découverte des lieux touristiques de la Ville de Bordeaux !
Notez les adresses, elles vous seront utiles lors de votre visite de la ville pendant notre Europa Forum !
Elita et Jaja viennent d’arriver à Bordeaux et partent à la découverte du miroir d’eau ! Lieu emblématique de notre ville ! Jaja explique à Elita qu’il s’agit du plus grand miroir d’eau du monde, il fait 3 450m2 !
Avec son appareil photo, Elita attend avec impatience les 15 minutes d’effet miroir pour immortaliser le reflet de la place de la Bourse dans l’eau du miroir. Il faut faire vite !
Depuis 2006, cette œuvre de Jean-Max Llorca est le lieu parfait pour venir se rafraîchir en été. Cette œuvre moderne contraste avec les monuments de la Place de la Bourse et incarne le mélange, des époques et des styles, tant apprécié à Bordeaux.
Chaque mois, vous pourrez suivre Elita et Jaja dans leur visite touristique de la ville de Bordeaux !
Anne-Laure Francès
Bordeaux Tourist - English
With our friends Elita and Jaja, let’s discover the tourist places of the City of Bordeaux!
Note the addresses, they will be useful during your visit of the city during our Europa Forum!
Elita and Jaja have just arrived in Bordeaux and are off to discover the water mirror! Emblematic place of our city! Jaja explains to Elita that it is the largest water mirror in the world, it is 3 450m2!
With her camera, Elita looks forward to the 15 minutes of mirror effect to immortalize the reflection of the Place de la Bourse in the mirror water. We have to hurry!
Since 2006, this work by Jean-Max Llorca has been the perfect place to cool off in summer. This modern work contrasts with the monuments of the Place de la Bourse and embodies the mixture of eras and styles, so appreciated in Bordeaux.
Every month, you can follow Elita and Jaja on their sightseeing tour of the city of Bordeaux!
Anne-Laure Francès
Bordeaux Turistico - Italiano
Con le nostre amiche Elita e Jaja, andiamo alla scoperta dei luoghi turistici della Città di Bordeaux!
Segnatevi gli indirizzi, saranno utili durante la vostra visita della città durante il nostro Europa Forum!
Elita e Jaja sono appena arrivati a Bordeaux e partono alla scoperta dello specchio d’acqua! Luogo emblematico della nostra città! Jaja spiega a Elita che questo è il più grande specchio d’acqua del mondo, è di 3 450m2!
Con la sua macchina fotografica, Elita attende con impazienza i 15 minuti di effetto specchio per immortalare il riflesso del posto della Borsa nell’acqua dello specchio. Dobbiamo fare in fretta!
Dal 2006, quest’opera di Jean-Max Llorca è il luogo perfetto per rinfrescarsi in estate. Quest’opera moderna contrasta con i monumenti della Place de la Bourse e incarna il mix di epoche e stili, tanto apprezzato a Bordeaux.
Ogni mese potrete seguire Elita e Jaja nella loro visita turistica della città di Bordeaux!
Anne-Laure Francès
Bordeaux Touristisch - Deutsch
Lassen Sie uns mit unseren Freundinnen Elita und Jaja die Sehenswürdigkeiten der Stadt Bordeaux entdecken!
Notieren Sie sich die Adressen, sie werden Ihnen bei Ihrem Besuch der Stadt während unseres Europa Forums nützlich sein!
Elita und Jaja sind gerade in Bordeaux angekommen und machen sich auf den Weg, um den Wasserspiegel zu entdecken! Emblematischer Ort unserer Stadt! Jaja erklärt Elita, dass es sich um den größten Wasserspiegel der Welt handelt. Er ist 3.450m2 groß!
Mit ihrer Kamera wartet Elita ungeduldig auf den 15-minütigen Spiegeleffekt, um die Reflexion des Place de la Bourse im Spiegelwasser festzuhalten. Wir müssen uns beeilen!
Seit 2006 ist dieses Werk von Jean-Max Llorca der perfekte Ort, um sich im Sommer abzukühlen. Dieses moderne Werk steht im Kontrast zu den Monumenten der Place de la Bourse und verkörpert die Mischung, Epochen und Stile, die in Bordeaux so beliebt sind.
Jeden Monat können Sie Elita und Jaja auf ihrer Stadtrundfahrt durch Bordeaux folgen!
Anne-Laure Francès
